quinta-feira, maio 05, 2011

Nunca pensei dizer isto

O filme é melhor que o livro. Sim, eu sei, é uma injustiça comparar os dois formatos mas, depois de ter lido o livro de Sara Gruen há cerca de duas semanas, consigo perceber as principais diferenças num guião e no outro e concluo que as mudanças feitas na adaptação de "Água aos Elefantes" ao cinema beneficiaram em muito a trama final. Não me entendam mal, o livro é muito interessante, lê-se de um fôlego só e dá-nos informações que o filme não consegue transmitir. Mas na tela desaparece uma certa sensação de vazio que as personagens principais - não as outras! - nos deixam no papel, dando mais consistência a toda a história. Uma excepção para mim, esta coisa de os filmes poderem ser melhores que os livros.

PS - O Robert Pattinson de azul descontrola-me. God!

3 comentários:

Inês disse...

To do list: ler o livro; ver o filme. Got it.

Vanita disse...

Não cries expectativas demasiado elevadas. Como notas, há uma certa "doença" no meio disto tudo ;)

Beijooooos

Carolina disse...

Gostei muito, também. Vá, não sei se é melhor que o livro (já o li há algum tempo, também..), mas achei maravilhoso. As personagens estão TÃO bem caracterizadas.

E, apesar de eu ser suspeita, o Rob é perfeito para o papel!

Beijinho*

PS - Ele está bem em TODO o filme. Aquele estilo é qualquer coisa...!