E a modernização, não?

Pode um eleitor passar procuração a outro para votar em seu nome?

Não.
O direito de voto tem em regra de ser exercido directa e presencialmente pelo próprio cidadão eleitor.

Fonte: CNE